Calm with Horses

A bruising Irish crime drama balances menace with a father's tenderness. Its powerful performances make divided loyalty feel painfully concrete.